Hungary Accuses Migrant Protesters of Terrorism for Clashing With Police
The Hungarian authorities appealed to the public on Friday for help in finding two migrants whom the government accused of terrorism for taking part in protests this week against the closing of the border with Serbia which degenerated into bloody clashes.
Although the violence in the street battle between the police and protesters seemed similar to confrontations at demonstrations around the world, Tamas Menczer, a Foreign Ministry spokesman, described the hurling of rocks and sticks by frustrated migrants as a serious crime.
“A person who attacks the border is committing an act of terrorism,” Mr. Menczer said, as images of the two suspects were broadcast on state television.
Noting that one of the two men was photographed addressing the crowd of protesters through a red megaphone, Mr. Menczer added, “A person who directs the attack through a megaphone is also committing an act terrorism.”
 |
| A migrant on the border between Serbia and Hungary addressed protesters through a megaphone on Wednesday. Tamas Soki/European Pressphoto Agency |
The photographs and video stills circulated by the authorities showed the two men at the front of a large crowd of migrants who were blocked by the police from crossing into Hungary at Horgos, near the town of Roszke, on Wednesday.
One of the men, bearded and wearing a black and white track suit top, was photographed pointing his finger at the police. Mr. Menczer suggested that he was responsible for directing “an organized attack.”
 |
| A balding migrant wearing a black and white track suit top pointed his finger at riot police officers blocking the Hungarian border on Wednesday. Christopher Furlong/Getty Images |
The confrontation, recorded from several angles by local and international journalists, resulted in a tense standoff between the police and protesters after a group of migrants had forced open a large gate across the road between Serbia and Hungary.
However, it appears that the man in the black and white jacket had tried to act as a peacemaker before the police used tear gas and their batons to disperse the protesters.
The man can be heard in video recorded on the scene by the Hungarian news site Index.hu trying to reason with the officers as the crowd behind him chanted “Open! Open!”
“Nobody will make any problem to your country,” he told the officers in English. “Nobody will make any problem for any policeman. You must understand this: We come here for peace, just to pass.”
As he finished his plea, the man pointed beyond the officers, apparently indicating that the migrants wished only to pass through Hungary to another European Union country.
The same video shows that after the man ended his attempt to negotiate with the officers and stepped back from the temporary barrier across the road, objects were hurled at the police by other migrants, who also kicked the barrier, before the police sprayed gas and then water. The clashes then intensified with a barrage of rocks hurled at the officers.
The man was also photographed by Russia Today, the Kremlin-owned broadcaster, but he was not engaging in any violence, simply shaking his finger at the officers and saying “No, no,” before the clashes began.
Footage recorded at another stage of the standoff, broadcast Wednesday evening by Spain’s TVE, showed the same man standing between the officers and a group of women and children, telling reporters, “We want only peace.”
The police officers charged into the crowd, which included young children, a short time later to push the migrants back from the border. At that point, several migrants, including some parents and children, were injured.
 |
| A migrant from Afghanistan fleeing from Hungarian riot police officers at the border with Serbia on Wednesday. Sergey Ponomarev for The New York Times |
Curiously, the TVE video report, and still photographs of the police charge distributed by wire services, also showed that the other man the authorities said they were looking for — carrying the red megaphone and wearing black and white striped shorts — was tackled by officers and detained on the spot.
 |
| Hungarian riot police officers tackled a migrant with a megaphone during a protest at the border with Serbia on Wednesday. Marko Djurica/Reuters |
Mr. Menczer did not immediately reply to a request for comment, so it remained unclear if the man the authorities asked the public to help them find on Friday had been in their custody for two days and they were unaware of it, or if he was released after being detained on Wednesday.
 |
| A migrant protester was detained by Hungarian police officers on Wednesday following clashes at the Serbian border. Dado Ruvic/Reuters |
Source: The New York Times
'There is an international campaign against Hungary'
Peter Szijjarto, Hungary's foreign minister, discusses his government's handling of the European refugee crisis.
Tear gas, water cannon and riot police.
These migrants refuse to cooperate with Hungarian authorities, they don't want take their fingerprints, photographs; sometimes they attack police, they refuse to go to refugee camps to get supplies of food, water and medication; they invade railway stations and motorways.
|
For refugees risking everything to make it to Europe, the reception could not be any clearer - they are not welcome in Hungary.
Hungary's rightwing government has earned the scorn of the international community for attacking refugees demanding entry from Serbia.
Thousands of terrified men, women and children have been stationed at the Serbian border after Prime Minister Viktor Orban introduced tough new laws to keep them out.
Having received around 150,000 refugees this year, many of whom use Hungary as a stop-gap as they head further west, Orban has called the influx of refugees a threat to Europe's 'Christian identity.'
While other governments in Europe have taken a very different approach, Germany and Austria, which were earlier hailed for their treatment of refugees, are now also implementing some border controls.
But with close to 500 million people in the European Union, are non-European refugees really a threat to the continent's identity? And what about international law that says every nation must help refugees from war zones fleeing for their lives?
Peter Szijjarto, Hungary's foreign minister, talks to Al Jazeera about his government's handling of the refugee crisis.
VIDEO
Source: Al Jazeera
Austria y Alemania abren sus fronteras a la ola de migrantes proveniente de Hungría
El canciller de Austria informó que tanto su gobierno como el de Alemania acordaron permitir a los migrantes que huyen de Medio Oriente cruzar su frontera desde Hungría.Werner Faymann hizo los comentarios poco después de que las autoridades en Hungría enviaron autobuses para transportar a un grupo que había estado caminando hacia territorio austríaco.La Unión Europea tiene semanas analizando cómo hace frente a una de las crisis migratorias más graves de los últimos tiempos.En su más reciente capítulo, decenas de migrantes dejaron a pie una estación de tren en la capital de Hungría, Budapest, desafiando los esfuerzos de las autoridades migratorias que pretendían registrarlos en centros de recepción."Paralización"Lo mismo ocurrió con otro grupo en la localidad de Bicske, al oeste de Budapest, tras ser detenido un tren por la policía.El sorpresivo anuncio del jefe de gabinete del gobierno húngaro, Janos Lazar, de despachar autobuses se produjo tras días de escenas caóticas en la capital de ese país.También se ha estado viendo la llegada de buses para recoger migrantes que acampaban fuera de la estación Keleti, en el centro de Budapest.Se estima que estos transportes lleven a los migrantes a Hegyeshalom, en la frontera con Austria.Lazar indicó que el paso es esencial para evitar la "paralización" de la red de transporte del país.Un comunicado del Ministerio del Interior de Austria señala que la policía y la Cruz Roja estaban esperando a los migrantes.Según el comunicado, tendrán la oportunidad de solicitar asilo en Austria.El canciller austríaco dijo en un comunicado que publicó en Facebook que el acuerdo se logró tras conversaciones con su contraparte alemana, Angela Merkel.El corresponsal de la BBC Matthew Price caminó con los migrantes e informó que pese a que se hizo de noche, seguían su camino, aunque la mayoría de las familias con niños pequeños decidieron descansar en terrenos adyacentes a la vía.
Muchos le comentaron a Matthew que existía el temor de que los autobuses fueran una especie de trampa y que serían arrestados en vez de ser enviados a la frontera con Austria.Sin embargo, informes provenientes de la frontera entre los dos países confirman que los buses han estado llegando y las autoridades austriacas están recibiendo a los migrantes.Hungría se ha convertido en un punto importante de tráfico de migrantes que provienen de Medio Oriente y Africa buscando llegar al oeste de Europa.
Muchos le comentaron a Matthew que existía el temor de que los autobuses fueran una especie de trampa y que serían arrestados en vez de ser enviados a la frontera con Austria.Sin embargo, informes provenientes de la frontera entre los dos países confirman que los buses han estado llegando y las autoridades austriacas están recibiendo a los migrantes.Hungría se ha convertido en un punto importante de tráfico de migrantes que provienen de Medio Oriente y Africa buscando llegar al oeste de Europa.
Source: BBC
Una de las principales diferencias que se muestran en las noticias sobre el problema migratorio al que se está enfrentando Hungría es que, el en diario The New York Times muestran como los migrantes provenientes de Serbia no quieren ser aceptados en Hungría debido a todos los problemas que estos causan como causan como la violencia, aumento de la población, actos delictivos, entre otros. Por otra parte, en la noticia de la BBC muestran que Alemania y Austria están dispuestos a recibir a los inmigrantes provenientes de Hungría, siendo esto una solución al problema migratorio que está enfrentando dicho país.
ResponderEliminarEn la noticia del diario The New York Times habla de cómo los inmigrantes deben usar la violencia para entrar a dicho país, esta es una de las principales razones por las cuales los húngaros no quieren que estas personas entren a su país. Sin embargo, las autoridades se han visto obligadas a usar la violencia para no permitir el paso de estas personas, y en el fondo de todo este asunto estas personas hablan que su único interés para pasar la frontera con Hungría es buscar llegar a uno de los países de la Unión Europea. Las manifestaciones por parte de los inmigrantes han sido consideradas como actos terroristas y esto se ha convertido en uno de los principales temores por parte de Hungría.
Por otra parte, la noticia mostrada por la BBC habla de la disposición que tiene Alemania y Austria de recibir a los inmigrantes provenientes de Hungría. Esta disposición se ve reflejada por medio de las ayudas que estos países les están brindando a estas personas, así como el transporte hacia el destino deseado.
Esta es una situación compleja, ya que los argumentos expuestos por Hungría son valederos en el sentido de que estas personas aunque tengan como único fin llegar a Europa usan la violencia y actúan en algunos casos de forma terrorista haciendo daño a los ciudadanos de Hungría. Por otra parte, también se entiende la situación a la que se ven enfrentados los migrantes, estas personas no son únicamente provenientes de Serbia hay personas que vienen desde África a este país con el fin de huir de la situación que se vive en estos países, por ejemplo hay una gran mayoría de personas provenientes de Siria que buscan huir de la situación de guerra constante a la que se ve enfrentada dicho país, estas personas manifiestan que es mejor morir en el intento de huir de este país ya que allá no hay vida.
Es válido cuestionarse por el hecho de que ninguna ONG está ayudándole a estas personas que huyen de sus países de origen con el fin de buscar un mejor futuro, estas personas que intentar huir se enfrentan a grandes peligros debido a la forma que usan para transportarse y en algunas ocasiones las personas se encuentran con obstáculos que impiden el paso y aumentan las probabilidades de que estas personas mueran.
Esta situación que al transcurso de los días se irá agravando más por el hecho de que la situación que están viviendo los africanos y otras personas cada vez será peor, el claro ejemplo de esto es Siria que mientras el presidente Bashar al Assad siga en el poder este país se mantendrá en guerra porque este gobierno está respaldado por uno de los países más influyentes que es Rusia, y así puede ser la situación de otros países que han logrado que las personas estén cansadas de eso. Es claro que para Hungría esta situación también la puede afectar enormemente porque el paso de tantas personas a su país puede disminuir los recursos y crear un aumento de población. Esta situación debe ser controlada por parte de Hungría, recibiendo apoyo de la UE ya que esta es la que tiene más poder y puede ayudar a mitigar este problema. Además sería de gran ayuda que las ONG colaboren con estas personas porque están viviendo condiciones indignantes como bebiendo agua que no tiene las condiciones y aguantando hambre.
Finalmente, para el control de esta situación se deben tomar medidas urgentemente para que así disminuir los efectos que esto esta causando en Hungría y para los inmigrantes.
El propósito de este artículo es hacer una comparación entre la posición que toman los diarios BBC y new york times, sobre la situación de los inmigrantes en Hungría. Ambos medios tienen opiniones con contrastes diferentes. Sus diferencias radican principalmente en dos cosas:
ResponderEliminari) la forma de denominar a los inmigrantes: mientras la BBC los denomina solamente como inmigrantes tratando de pasar de Hungría, como lo vemos en la siguiente afirmación del diario; “El canciller de Austria informó que tanto su gobierno como el de Alemania acordaron permitir a los migrantes que huyen de Medio Oriente cruzar su frontera desde Hungría.”.
En contraste el new york times denomina a los inmigrantes como terroristas intentando entrar a Hungría, ya que cree que unas personas que intentan entrar violar la soberanía de otra nación, por supervivencia están cometiendo actos de terrorismo.
Como lo vemos evidenciado en la referencia que hace el diario, “Observando que fotografiaron uno de los dos hombres que se dirigía a la muchedumbre de manifestantes a través de un megáfono rojo, Sr. Menczer agregado, una persona que dirija el ataque a través de un megáfono también está confiando un terrorismo del acto.”.
De lo anterior podemos que ver, que la posicion del new york times y la BBC son divergentes, puesto que uno denomina a los inmigrantes como refugiados, osea personas que salen de su país huyendo de la guerra. Mientras que el diario new york times en mi opinión equivocada denomina, los refugiados terroristas, puesto que como vemos en las fotos, son familias con niños que buscan pasar a otros países, como Austria y Alemania que si los quieren recibir.
ii) otro contraste que logramos encontrar es la posicion frente al libre tránsito, puesto que mientras el new york times hace muy poco énfasis en que los inmigrantes solo quieren pasar. La BBC pone como punto nuclear que hay iniciativas de ONG que buscan formas para que los inmigrantes solo pasen hacia Austria y Alemania.
Esto lo podemos evidenciar en las diferentes posiciones de los periódicos; mientras el new york times afirma “La confrontación, registrada de varios ángulos por los periodistas locales e internacionales, dio lugar a un pilar tenso entre el policía y los manifestantes después de que un grupo de nómadas estuviera forzando una puerta grande a través del camino entre Serbia y Hungría.”.
Esto podemos inferir que dicho periódico vio el libre tránsito que gozan los refugiados a ojos del derecho internacional, como un ataque indiscriminado hacia otro país. La posición de dicho diario parece absurdo, puesto que había iniciativas de los gobiernos de Alemania y Austria diciendo que los iban a recibir. Sin embargo el diario muestra la protesta como un ataque de un grupo terrorista organizado.
Por otro lado vemos que la posición de la BBC, es diametral mente diferente, como lo vemos evidenciado en la siguiente cita “El canciller de Austria informó que tanto su gobierno como el de Alemania acordaron permitir a los migrantes que huyen de Medio Oriente cruzar su frontera desde Hungría.”
En pocas palabras de anterior cita vemos, que la posición de la BBC es que Austria y Alemania quieren recibir los inmigrantes de medio oriente, y lo quieren hacer de forma organizada, utilizando a la cruz rojo y otras organizaciones, en pocas palabras que dichos países no ven ningún problema en que los inmigrantes pasen por Hungría.
iii) A modo de conclusión el diario new york times, toma una posición a favor de Hungría, puesto que entiende a los inmigrantes como supuestos terroristas, y creen que estos están atacando su frontera, lo cual es absurdo por que ignora la posición de Alemania y Austria, de querer recibir a los inmigrantes.
Mientras que por otra parte la BBC, entiende los inmigrantes como lo que son refugiados de una guerra cruel, que los ha dejado sim hogares y los ha llevado a tomar otros rumbos. Además toma una posición en la que muestra las intenciones que tienen Alemania y Austria de recibir a dichos refugiados. Puesto que eso son refugiados de una guerra cruel.
Se hace notorio en los periódicos mundiales el descontento hacia Hungría por la hostilidad con los refugiados. El odio y las acusaciones aumentaron con lo sucedido en septiembre cuando una periodista húngara del canal N1TV le hace zancadilla a varios refugiados, a padres con sus hijas que estaban tratando de huir de la policía húngara; la periodista se defiende admitiendo que entró en pánico al ver que esas personas estaban corriendo hacia ella, pero la historia y el video circulado por todas las redes sociales y por todo el mundo causó tanta indignación que se crearon inclusive paginas contra ella amenazando con asesinarla.
ResponderEliminarFue difícil encontrar periódicos que entendieran la situación que se vive en Hungría y apoyar sus decisiones, además la mayoría de los diarios húngaros se encuentran en su idioma oficial (húngaro) y no cuentan con traducciones propias lo que hace más difícil entenderlo. El diario Al Jazeera aunque su posición tampoco está con las políticas de Hungría, se muestra una entrevista al primer ministro de relaciones exteriores de Hungría que afirma que hay una campaña de odio ya que todos los demás países están atacando al país por no responder por los refugiados. Y señala que varios de los inmigrantes no cooperan y muchas veces son agresivos.
El problema ha traído grandes secuelas para la región, es natural pensar en la falta de interés por parte de Hungría y en la responsabilidad de acoger a más personas cuando se encuentra envuelto en una crisis con sus propios ciudadanos. Es inminente no pensar en la respuesta social que ha tenido, muchos de los lugareños no se encuentran conformes dando asilo a personas musulmanas porque Europa es principalmente cristiana. Aunque muchos de ellos cruzan buscando el suelo Schengen para llegar a países con más posibilidades económicas y más desarrolladas como Alemania, Reino Unido y Suecia, hay muchos que se instalan allí. La brutalidad ha tenido un fuerte impacto porque en la frontera con Hungría (en la ciudad de Horgos) los altercados son caóticos, la ONU lo ve como una situación inaceptable porque el trato hacia los migrantes ha sido denigrante.
El problema no es solo imponerles la entrada, se están imponiendo leyes para controlar el flujo de migrantes, el país se ha declarado en estado de crisis en las provincias que limitan con Serbia.
El continente europeo se encuentra en situaciones dramáticas referentes al movimiento de personas, las leyes de la Unión Europea están al borde del colapso por las tensiones generadas, es devastador que al promover la interacción entre 26 países donde se habían eliminado los controles fronterizos tuviera fin. Las condiciones de violencia, guerra y pobreza en ciertos países fomentan el miedo causando la migración, la mayoría de los refugiados llegan con la idea de buscar algo mejor y se encuentran tal brutalidad y tratamiento inhumano. Todos llegan por las costas del sur y del este de Europa, según la Organización Internacional para las Migraciones han llegado más de 350.000 personas por el Mediterráneo y las cifras de las personas que fallecen en este paso son cada vez más grandes.
http://internacional.elpais.com/internacional/2015/08/27/actualidad/1440671476_248097.html
http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/09/150917_migrantes_hungria_lb